Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| allmessagescurrent (discussió) (Tradueix) | Text actual |
| allmessagesdefault (discussió) (Tradueix) | Text per defecte |
| allmessagesname (discussió) (Tradueix) | Nom |
| allmessagestext (discussió) (Tradueix) | Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (discussió) (Tradueix) | Permet que altres usuaris m'enviïn missatges per correu electrònic |
| allpages (discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines |
| allpages-bad-ns (discussió) (Tradueix) | El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1». |
| allpages-hide-redirects (discussió) (Tradueix) | Amaga les redireccions |
| allpages-summary (discussió) (Tradueix) | |
| allpagesbadtitle (discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina. |
| allpagesfrom (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines a partir de: |
| allpagesprefix (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines amb prefix: |
| allpagessubmit (discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| allpagesto (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines fins a: |
| alreadyrolled (discussió) (Tradueix) | No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]] de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina. La darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussió) (Tradueix) | Pàgines més antigues |
| ancientpages-summary (discussió) (Tradueix) | |
| and (discussió) (Tradueix) | i |
| anoncontribs (discussió) (Tradueix) | Contribucions |
| anoneditwarning (discussió) (Tradueix) | <strong>Avís</strong>: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>[$1 inicieu una sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis. |
| anonnotice (discussió) (Tradueix) | - |
| anononlyblock (discussió) (Tradueix) | només usuari anònim |
| anonpreviewwarning (discussió) (Tradueix) | ''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.'' |
| anontalk (discussió) (Tradueix) | Discussió |
| anontalkpagetext (discussió) (Tradueix) | ---- <em>Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat.</em> Per tant, hem de fer servir l'adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per diversos usuaris. Si sou un usuari anònim i trobeu que us han adreçat comentaris no apropiats, [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] o [[Special:UserLogin|inicieu sessió]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims. |
| anonuser (discussió) (Tradueix) | $1, usuari anònim de {{SITENAME}} |
| anonusers (discussió) (Tradueix) | $1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}} |
| anonymous (discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}} |
| api-credits (discussió) (Tradueix) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to [email protected] or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discussió) (Tradueix) | Mercejaments |
| api-error-badtoken (discussió) (Tradueix) | Error intern: argument incorrecte. |
| api-error-emptypage (discussió) (Tradueix) | No es permet la creació de pàgines noves en blanc. |
| api-error-publishfailed (discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-stashfailed (discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-unknown-warning (discussió) (Tradueix) | Avís desconegut: «$1». |
| api-error-unknownerror (discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1». |
| api-exception-trace (discussió) (Tradueix) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discussió) (Tradueix) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discussió) (Tradueix) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (discussió) (Tradueix) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (discussió) (Tradueix) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (discussió) (Tradueix) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discussió) (Tradueix) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discussió) (Tradueix) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discussió) (Tradueix) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discussió) (Tradueix) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discussió) (Tradueix) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discussió) (Tradueix) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
